どたんばたん

우당탕우당탕u dang tang u dang tang

意味

副どたんばたん
副がたがた
副どしんどしん

例文

문이 닫히자ta chi ja 안에서 우당탕우당탕u dang tang u dang tang 소리가 났다nat tta.

ドアが閉まると、中からどたんばたんと音がした。

コアイメージ

物や人が次々にぶつかったり倒れたりして、大きな音が続けて響く様子

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 사람이sa ra mi 잇따라it tta ra 부딪히거나pu di chi geo na 넘어지면서neo meo ji myeon seo 크고keu go 거친keo chin 소리가so ri ga 계속kye sok 나는na neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

우당탕우당탕は、「우당탕」を重ねた擬音語で、物がぶつかる大きな音が続く感じを表す

コラム

「우당탕」より反復形の「우당탕우당탕」のほうが、物音の連続や騒がしさを強く伝える表現