우당탕우당탕하다u dang tang u dang tang ha da

意味

  • 動 どたばたする
  • 動 がたがた音を立てるがたがたおとをたてる
  • 動 どたんばたんする

例文

아이들이 방에서 우당탕우당탕하는u dang tang u dang tang ha neun 소리가 났다nat tta.

子どもたちが部屋でどたばたする音がした。

コアイメージ

何かが次々に倒れたりぶつかったりして、辺りが騒がしくなる動き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건이mul geo ni 잇따라it tta ra 움직이거나um ji gi geo na 부딪혀서pu di chyeo seo 시끄러운si kkeu reo un 소리를so ri reul 내다nae da

語源

우당탕우당탕하다は、物がぶつかる音を表す우당탕우당탕に하다が結びついた形

コラム

  • 人の動きにも使えるが、静かに歩くのでなく、物音を立てる騒がしい動きを表す語

우당탕하다u dang tang ha da

意味

  • 動 どたばたする
  • 動 大きな音を立てるおおきなおとをたてる
  • 動 騒がしく動くさわがしくうごく

例文

아이들이 방에서 우당탕했어요u dang tang hae sseo yo.

子どもたちが部屋でどたばたしました。

コアイメージ

硬い物が次々にぶつかり、周囲まで揺れるような騒がしい動き

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 사람이sa ra mi 부딪히거나pu di chi geo na 넘어지는neo meo ji neun 것처럼keot cheo reom 큰keun 소리를so ri reul 내며nae myeo 어수선하게eo su seon ha ge 움직이다um ji gi da

語源

우당탕하다は、物が落ちたりぶつかったりする音を表す擬音語 우당탕 に、動作を表す 하다 が付いた語

コラム

  • 우당탕하다は、物音だけでなく、子どもが部屋で騒がしく動く場面にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ