てかてか光る

意味

  • 動 てかてか光るてかてかひかる
  • 動 厚かましく振る舞うあつかましくふるまう

例文

기름을 바른 머리가 뻔들거렸다ppeon deul geo ryeot tta.

油を塗った髪がてかてか光った。

コアイメージ

油分を含んだ表面がなめらかに光り、見る人に強い照りを感じさせる状態

韓国語での定義

기름이나ki reu mi na 윤기가yun gi ga 겉에keo te 배어pae eo 물건이나mul geo ni na 머리카락meo ri ka rak 따위가tta wi ga 번들번들하게peon deul beon deul ha ge 빛나다pin na da. 부끄러운pu kkeu reo un 줄chul 모르고mo reu go 뻔뻔하게ppeon ppeon ha ge 굴다kul da.

語源

뻔들거리다は、光沢や厚かましさを表す뻔들뻔들に、続く動きを表す거리다が結び付いた語

コラム

  • 髪や顔について뻔들거리다と言うと、整ったつやよりも油っぽく光る感じを表すことがあり、印象に注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ