치켜올리다chi kyeo ol li da

意味

  • 動 持ち上げるもちあげる
  • 動 つり上げるつりあげる
  • 動 引き上げるひきあげる

例文

그는 손을 높이no pi 치켜올렸다chi kyeo ol lyeot tta.

彼は手を高く持ち上げた。

コアイメージ

下から上へ、勢いをつけて高く上げる動き

韓国語での定義

무엇을mu eo seul 아래에서a rae e seo 위로wi ro 높이no pi 들어teu reo 올리다ol li da

語源

치켜올리다は、上向きにする意味の 치키다 と「上げる」を表す 올리다 が結びついた語で、上へ高く動かす意味

コラム

  • 치켜올리다は、手だけでなく「눈썹을 치켜올리다」のように眉を上げる動作にも使われ、驚きや不満が顔に表れる場面を表すことが多い

쳐올리다cheo ol li da

意味

  • 動 打ち上げるうちあげる
  • 動 跳ね上げるはねあげる
  • 動 つり上げるつりあげる

例文

그는 공을 높이no pi 쳐올렸다cheo ol lyeot tta.

彼はボールを高く打ち上げた。

コアイメージ

打撃の力で、物を下から一気に上へ跳ねさせる動き

韓国語での定義

손이나so ni na 도구로to gu ro 무엇을mu eo seul 세게se ge 때려서ttae ryeo seo 위로wi ro 솟아오르게so sa o reu ge 하다ha da

語源

쳐올리다は、치다の語幹に올리다が続き、「打つ」と「上へ動かす」という二つの動作が一語になった複合動詞

コラム

  • スポーツでは、공을 쳐올리다のように、打った結果としてボールが上へ飛ぶ場面で使われる表現

「つり上げる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ