つつく

意味

例文

새가 곡식을 쪼아jjo a 먹고meok kko 있다it tta.

鳥が穀物をつついて食べている。

コアイメージ

くちばしの先を何度も当て、表面を少しずつ削る動き

韓国語での定義

새나sae na 닭이tal gi 부리로pu ri ro 곡식이나kok ssi gi na 물체를mul che reul 잇따라it tta ra 찌르다jji reu da

語源

쪼다は、漢字語や外来語ではなく、鳥がくちばしで物をつつく動きを表す韓国固有語

コラム

  • 動詞の「쪼다」は鳥の動作に使い、人について使う名詞の「쪼다」は軽蔑を含む「臆病者」の意味になる

「つつく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ