つっけんどんだ

意味

  • 形 ぶっきらぼうだ
  • 形 つっけんどんだ
  • 形 無愛想だぶあいそうだ
  • 形 そっけない

例文

그는 질문에 퉁명하게tung myeong ha ge 대답했다.

彼は質問にぶっきらぼうに答えた。

コアイメージ

相手への親しさや配慮が表に出ず、短く冷たく応じる感じ

韓国語での定義

말이나ma ri na 태도가tae do ga 무뚝뚝하고mu ttuk ttu ka go 친절하지chin jeol ha ji 않다an ta

語源

퉁명하다は、퉁명に「하다」が付いた形で、ぶっきらぼうで無愛想な様子を表す語

コラム

  • 「퉁명하게 대답하다」のように、返事の内容よりも言い方の冷たさを表す副詞形との結び付きが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ