자귀cha gwi

意味

  • 名 ちょうな

例文

목수는 자귀로cha gwi ro 통나무를 다듬었다.

大工はちょうなで丸太を整えた。

コアイメージ

刃を柄に対して横向きに備え、木材を削って整形する木工用具

韓国語での定義

나무를na mu reul 깎고kkak kko 다듬는ta deum neun 데te 사용하는sa yong ha neun 연장으로yeon jang eu ro, 도끼와to kki wa 달리tal li 날이na ri 자루에cha ru e 가로로ka ro ro 붙어pu teo 있는in neun 것keot

語源

자귀は、古い朝鮮語の「ᄌᆞ귀」が母音の変化を経て定着した固有語で、木を削る道具を指す

コラム

  • 日本語では「ちょうな」に加えて「手斧」という表記もあり、一般的な斧とは別の大工道具として区別される

까뀌kka kkwi

意味

  • 名 ちょうな

例文

장인은 까뀌로kka kkwi ro 나무를 다듬었다.

職人はちょうなで木を削った。

コアイメージ

刃を柄に対して横向きに付け、木の表面を削り取って形を整える道具のイメージ

韓国語での定義

나무를na mu reul 깎거나kkak kkeo na 다듬을ta deu meul 때ttae 쓰는sseu neun 연장으로yeon jang eu ro, 자루cha ru 끝에kkeu se 날을na reul 가로로ka ro ro 붙인pu chin 것keot

語源

까뀌は、漢字語ではなく韓国語固有語で、確かな語源は明らかでない

コラム

  • 까뀌は刃が柄に対して横向きで、刃が柄と同じ向きの도끼とは使い方が異なる

「ちょうな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ