획책하다hoek chae ka da

意味

  • 動 たくらむ

例文

그들은keu deu reun 몰래mol lae 반란을pal la neul 획책했어요hoek chae kae sseo yo.

彼らはひそかに反乱をたくらんだ。

コアイメージ

人に知られないよう、悪い目的を実現する計画を練るイメージ

韓国語での定義

나쁜na ppeun 목적을mok jjeo geul 이루기i ru gi 위해wi hae 남몰래nam mol lae 계획을kye hoe geul 세우고se u go 일을i reul 꾸미다kku mi da

語源

획책하다は、漢字語の「劃策하다」に由来し、劃は線を引く・分けること、策は目的を実現する方法や計略を表し、計画を立てて悪事をたくらむ意味になった語

コラム

  • 획책하다は硬い書き言葉で、反乱・侵略・陰謀など、社会に大きな影響を与える事柄と結びつきやすい語

간계하다kan gye ha da

意味

  • 動 たくらむ

例文

그는 남을 속이려고 간계했다kan gye haet tta.

彼は人をだまそうとたくらんだ。

コアイメージ

相手に知られないよう、悪い目的で策略をめぐらせる動き

韓国語での定義

남을na meul 속이거나so gi geo na 해치려고hae chi ryeo go 몰래mol lae 나쁜na ppeun 꾀를kkoe reul 꾸미다kku mi da

語源

간계하다は、漢字語の간계(奸計)に하다が付いた語で、奸はよこしまなこと、計は計略を表し、よこしまな計略を働かせる意味になる

コラム

  • 「간계하다」は、日常の予定や計画には使わず、人をだます策略を表す文章語として、ニュースや物語に現れやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ