ぞんざいな扱い

하대ha dae

意味

名ぞんざいな扱いぞんざいなあつかい
名見下しみくだし
名軽侮けいぶ

例文

나는 그의 하대에ha dae e 기분이 상했다.

私は彼のぞんざいな扱いに不快感を覚えた。

コアイメージ

相手の価値や立場を低く評価し、ぞんざいに接すること

韓国語での定義

상대방의sang dae bang ui 가치나ka chi na 지위를chi wi reul 낮게nat kke 평가하고pyeong ga ha go 존중하지chon jung ha ji 않는an neun 태도로tae do ro 대하는tae ha neun 것keot

語源

하대は、漢字語の「下待」で、「下」は相手を低く置くこと、「待」は相手への扱いを示す漢字

コラム

하대は親しさからくだけて話すこととは違い、相手を低く扱う意識を含む表現