すりの一味

치기배chi gi bae

意味

  • 名 すりの一味すりのいちみ

例文

치기배가chi gi bae ga 시장에서 사람들의 지갑을 훔쳤다hum cheot tta.

すりの一味が市場で人々の財布を盗んだ。

コアイメージ

人混みにまぎれて他人の持ち物を抜き取るすりたちを、一つの悪い集団として見る語

韓国語での定義

사람들이sa ram deu ri 많은ma neun 곳에서ko se seo 남의na mui 물건을mul geo neul 몰래mol lae 빼내는ppae nae neun 소매치기들의so mae chi gi deu rui 무리mu ri

語源

치기배は、「소매치기」の後半にある「치기」が物を抜き取る行為を示し、集団を表す「배（輩）」が加わって、すりの集団を表す語

コラム

  • 一人の行為者を指す基本語は「소매치기」で、치기배は複数の行為者をまとめて呼ぶときに使う集団名

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ