막자mak jja

意味

  • 名 すりこぎ

例文

이i 약재는 막자로mak jja ro 곱게kop kke 갈아야ka ra ya 한다.

この薬材はすりこぎで細かくすりつぶさなければならない。

コアイメージ

器に入れた材料を棒で押し回し、細かく砕くための道具

韓国語での定義

약재yak jjae 따위를tta wi reul 그릇에keu reu se 담고tam kko 막대mak ttae 모양의mo yang ui 도구로to gu ro 눌러nul leo 곱게kop kke 갈아ka ra 부수는pu su neun 데te 쓰는sseu neun 도구to gu

語源

막자は、確かな漢字語の構成を持たない固有語の道具名で、사발と結びついた막자사발としても使われる

コラム

  • 穀物やにんにくをつく大きな臼の杵には절구공이が使われ、막자は小さな器で材料をすりつぶす棒を指す

절굿공이cheol gut kkong i

意味

  • 名 すりこぎ

例文

할머니가 절굿공이로cheol gut kkong i ro 마늘을 찧으셨다jji eu syeot tta.

祖母がすりこぎでにんにくをつぶした。

コアイメージ

臼の底にある食材へ上から打撃を加え、つぶしたり砕いたりする道具

韓国語での定義

절구에cheol gu e 넣은neo eun 곡식이나kok ssi gi na 양념yang nyeom 따위를tta wi reul 내리쳐서nae ri cheo seo 찧거나jji keo na 으깨는eu kkae neun 데te 사용하는sa yong ha neun 막대mak ttae 모양의mo yang ui 도구to gu

語源

절굿공이は、「절구(臼)」と、物を打つ道具を指す「공이」が合わさった語

コラム

  • 「공이」は穀物をつく棒全般を指せるため、절굿공이は臼と組み合わせて使う공이を具体的に表す語

「すりこぎ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ