검댕keom daeng

意味

  • 名 すす

例文

벽에 검댕이keom daeng i 묻었어요mu deo sseo yo.

壁にすすが付きました。

コアイメージ

燃焼の場から出た黒い汚れが、壁や器具に付着して跡を残すイメージ

韓国語での定義

불이pu ri 탈tal 때ttae 연기와yeon gi wa 함께ham kke 생겨saeng gyeo 벽이나pyeo gi na 기구에ki gu e 달라붙는tal la bun neun 검은keo meun 물질mul jjil

語源

검댕は、はっきりした語源が確認されていない固有語で、火を燃やしたときに生じる黒い物質を表す語

コラム

  • 「검댕이 묻다」のように、服や壁などにすすが付着した場面で使われ、黒い色だけを表す語ではない

그을음keu eu reum

意味

  • 名 すす

例文

벽에 그을음이keu eu reu mi 묻어mu deo 있다it tta.

壁にすすが付いている。

コアイメージ

火や煙の成分が物に付着し、黒く汚れた跡へ目を向ける語

韓国語での定義

불이나pu ri na 연기yeon gi 때문에ttae mu ne 생긴saeng gin 검은keo meun 물질이mul jji ri 물건이나mul geo ni na 벽에pyeo ge 달라붙어tal la bu teo 생기는saeng gi neun 검은keo meun 때ttae

語源

그을음は、그을다に名詞化接尾辞「-음」が付き、黒く付着したものを表す語

コラム

  • 그을음は煙の中の炭素などが壁や鍋の底に付いたもので、燃え切った粉の재(灰)とは別のもの

「すす」は英語では

「すす」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ