すきがない

意味

  • 形 すきがない
  • 形 ぬかりがない
  • 形 万全だばんぜんだ

例文

그의 방어는 물샐틈없mul sael teu meop다tta.

彼の守備には隙がない。

コアイメージ

外から入り込む余地も内から漏れ出す余地もない、完全に隙のない状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이i ri 이루어지는i ru eo ji neun 과정에kwa jeong e 빈틈이나pin teu mi na 약점이yak jjeo mi 전혀cheon hyeo 없이eop ssi 매우mae u 완전하다wan jeon ha da

語源

물샐틈없다は、물(水)・새다(漏れる)・틈(すき)・없다(ない)が結びつき、水も漏れないほど隙がないことを表す

コラム

  • 물샐틈없다は人の性格より、물샐틈없는 보안のように警備・管理・計画の抜けのなさを表す語として使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ