물주개mul ju gae

意味

  • 名 じょうろ

例文

화초에 물주개로mul ju gae ro 물을 줬어요chwo sseo yo.

鉢植えにじょうろで水をやりました。

コアイメージ

手で持った水を、植物へ少しずつ移すための道具

韓国語での定義

화초나hwa cho na 나무에na mu e 물을mu reul 주기chu gi 위해wi hae 사용하는sa yong ha neun 도구to gu

語源

물주개は、물(「水」)と 주다(「与える」)をもとに、道具を表す 개が付いた語

コラム

  • 물을 주다 は植物に水を与える場面でよく使われ、人に水を渡す意味だけに限られない表現

물뿌리개mul ppu ri gae

意味

  • 名 じょうろ

例文

물뿌리개로mul ppu ri gae ro 화분에 물을 줬어요chwo sseo yo.

じょうろで鉢植えに水をやりました。

コアイメージ

水を植物へ細かく分けて届ける道具という中核

韓国語での定義

화초나hwa cho na 화분에hwa bu ne 물을mu reul 주기chu gi 위해wi hae 물을mu reul 담아ta ma 조금씩cho geum ssik 뿌리는ppu ri neun 손잡이가son ja bi ga 달린tal lin 도구to gu

語源

물뿌리개は、물(「水」)と 뿌리다(「まく」)に、道具を表す接尾辞 개 が付いた合成語

コラム

  • 先端に小さな穴が並ぶ形が多く、水が細かく分かれて土を崩しにくい

「じょうろ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ