시아버님si a beo nim

意味

  • 名 しゅうと

例文

나는 시아버님께si a beo nim kke 선물을 드렸다teu ryeot tta.

私はしゅうとに贈り物を差し上げた。

コアイメージ

夫の父を、敬意を込めて呼ぶ親族名

韓国語での定義

남편의nam pyeo nui 아버지를a beo ji reul 높여no pyeo 부르거나pu reu geo na 이르는i reu neun 말mal

語源

시아버님は、시아버지(夫の父)に、敬意を表す 님を付けた敬称

コラム

  • 日本語の「しゅうと」は配偶者の父を広く指せるが、시아버님は夫の父に限る親族呼称

시부si bu

意味

  • 名 しゅうと
  • 名 詩賦しふ

例文

시부께서si bu kke seo 이번i beon 주말에 오십니다.

しゅうとが今週末にいらっしゃいます。

コアイメージ

夫の家族の中で、父親に当たる人を指す呼び名

韓国語での定義

결혼한kyeol hon han 여자의yeo ja ui 남편의nam pyeo nui 아버지를a beo ji reul 이르는i reu neun 말mal

語源

시부は、夫の家を示す「媤」と父親を示す「父」から成る語で、夫の父を表す

コラム

  • 日常会話では시아버지がよく使われ、시부は辞書や改まった文脈で見かける漢字語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ