밥주걱pap jju geok

意味

  • 名 しゃもじ

例文

밥주걱으로pap jju geo geu ro 밥을 퍼peo 주세요.

しゃもじでご飯をよそってください。

コアイメージ

炊いたご飯を広い面で受け止め、粒をつぶしにくく器へ移す道具

韓国語での定義

익은i geun 밥을pa beul 솥이나so chi na 밥통에서pap tong e seo 떠서tteo seo 그릇에keu reu se 담을ta meul 때ttae 쓰는sseu neun 주걱chu geok 모양의mo yang ui 도구to gu

語源

밥주걱は、밥(ご飯)と주걱(へら)が結びつき、ご飯を扱うへらを表す複合語

コラム

  • 밥주걱の주걱は、あごが前に出た形を指す주걱턱にも使われ、へらの形から生まれた表現

주걱chu geok

意味

  • 名 しゃもじ
  • 名 へら
  • 名 しゃくし

例文

주걱으로chu geo geu ro 밥을 그릇에 담았어요.

しゃもじでご飯を器によそいました。

コアイメージ

広く平らな面で、ご飯や料理をすくって移したり混ぜたりする道具の軸

韓国語での定義

밥이나pa bi na 여러yeo reo 가지ka ji 음식을eum si geul 넓고neol kko 평평한pyeong pyeong han 부분으로pu bu neu ro 떠서tteo seo 옮기거나om gi geo na 섞는seong neun 데te 쓰는sseu neun 도구to gu

語源

주걱は、漢字語や外来語ではなく、語源の詳しい過程が明らかでない固有語として扱われる

コラム

  • 주걱턱は、前に突き出たあごをしゃもじの平たい面にたとえた言い方で、道具以外にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ