사각사각sa gak ssa gak

意味

  • 副 さくさく
  • 副 しゃきしゃき
  • 副 かりかり
  • 副 ざくざく

例文

사과를 사각사각sa gak ssa gak 씹으니ssi beu ni 기분이 좋았다cho at tta.

りんごをさくさく噛むと気分がよかった。

コアイメージ

薄くて硬い物が触れ合い、細かく乾いた音を軽やかに立てる様子

韓国語での定義

얇고yal kko 단단한tan dan han 것이keo si 서로seo ro 스치거나seu chi geo na 부딪칠pu dit chil 때ttae 가볍고ka byeop kko 마른ma reun 소리가so ri ga 잇따라it tta ra 나는na neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

사각사각は、音を表す「사각」に同じ音節を重ね、音の反復を示した擬音語

コラム

  • 사각사각はりんごや大根のような水分のある物にも使われ、揚げ菓子をかんだときに目立つ바삭바삭とは音の質が異なる

아삭아삭a sa ga sak

意味

  • 副 さくさく
  • 副 しゃきしゃき

例文

사과를 아삭아삭a sa ga sak 씹었다ssi beot tta.

りんごをさくさくと噛んだ。

コアイメージ

かむと軽い音がして、みずみずしく歯切れよく砕ける感じ

韓国語での定義

과일이나kwa i ri na 채소chae so 따위를tta wi reul 씹을ssi beul 때ttae 단단한tan dan han 것이keo si 가볍게ka byeop kke 부서지는pu seo ji neun 소리나so ri na 느낌을neu kki meul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

아삭아삭は、かたい物をかむ音や感じを表す아삭を重ねた擬音・擬態語

コラム

  • 아삭아삭は、りんごや大根のような水分の多い食材の歯切れよさに使われ、乾いた軽さを表す바삭바삭とは異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ