さばさばと

시원시원si won si won

意味

副てきぱきと
副きっぱりと
副さばさばと

例文

그는 일을 시원시원si won si won 잘chal 처리한다.

彼は仕事をてきぱきとこなす。

コアイメージ

ためらいや滞りがなく、物事が気持ちよく前へ進む様子

韓国語での定義

일을i reul 하거나ha geo na 말을ma reul 할hal 때ttae 망설이거나mang seo ri geo na 꾸물거리지kku mul geo ri ji 않고an ko 빠르고ppa reu go 분명하게pun myeong ha ge 하는ha neun 모양mo yang

語源

시원시원は、すっきりしている状態を表す시원하다を重ね、動作や話し方がよどみなく進む意味になった語

コラム

시원시원は、仕事だけでなく話し方にも使え、言いたいことを遠回しにせずはっきり話す様子も表す