ごとんと

意味

  • 副 がたがたと
  • 副 がたんと
  • 副 ごとんと

例文

기차가 덜커덕teol keo deok 움직이기um ji gi gi 시작했다.

列車ががたがたと動き始めた。

コアイメージ

重い物が揺れ、硬い部分どうしが当たって大きな音を立てる動き

韓国語での定義

단단한tan dan han 물건이mul geo ni 흔들리거나heun deul li geo na 서로seo ro 부딪힐pu di chil 때ttae 나는na neun 크고keu go 무거운mu geo un 소리를so ri reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

덜커덕は、漢字語や外来語ではなく、物がぶつかる音を写した韓国語の擬音語

コラム

  • 日本語の「がたがた」は人の震えにも使うが、덜커덕は主に硬い物や乗り物の音・動きに使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ