꿀꺽kkul kkeok

意味

  • 副 ごくり
  • 副 ごくん
  • 副 ごくっと

例文

그는 물을 꿀꺽kkul kkeok 삼켰다.

彼は水をごくりと飲み込んだ。

コアイメージ

飲み物や食べ物が喉を通る瞬間を、音と動きで捉えた感覚

韓国語での定義

물이나mu ri na 음식물을eum sing mu reul 목으로mo geu ro 한han 번에peo ne 삼키는sam ki neun 소리나so ri na 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

꿀꺽は、物を飲み込むときの音や動きを表す韓国語の音象徴語

コラム

  • 꿀꺽は、食べ物だけでなく緊張や欲しさでつばを飲み込む場面にも使われる語

꼴까닥kkol kka dak

意味

  • 副 ごくっと
  • 副 ぽっくり

例文

그는 약을 꼴까닥kkol kka dak 삼켰다.

彼は薬をごくっと飲み込んだ。

コアイメージ

喉を通るものを一度にごくっと飲み込む瞬間

韓国語での定義

물이나mu ri na 음식eum sik 따위를tta wi reul 목구멍으로mok kku meong eu ro 한han 번에peo ne 삼킬sam kil 때ttae 나는na neun 소리so ri

語源

꼴까닥は、液体や物が喉を通る音を表す擬声語で、飲み込む動きを音の連なりとして示す語

コラム

  • 꼴까닥は飲み込む場面だけでなく、꼴까닥 넘어가다の形で命が終わる意味にも広がり、ぽっくり逝く場面をぼかして表すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ