팽이paeng i

意味

  • 名 こま

例文

아이들이 팽이를paeng i reul 돌렸다.

子供たちはこまを回した。

コアイメージ

先端を支点にして回り、姿勢を保ちながら遊ぶ道具

韓国語での定義

뾰족한ppyo jo kan 부분을pu bu neul 아래로a rae ro 하여ha yeo 세운se un 뒤twi 돌려서tol lyeo seo 가지고ka ji go 노는no neun 장난감chang nan gam

語源

팽이は、韓国語でこまを指す固有語で、漢字語や外来語からできたとする定説はない

コラム

  • 日本語の「こま」にも漢字の「独楽」があるが、韓国語の「팽이」は漢字語ではなく固有語として使われる

팽기paeng gi

意味

  • 名 こま

例文

아이들이 팽기를paeng gi reul 돌리며 놀았다no rat tta.

子どもたちがこまを回して遊んだ。

コアイメージ

ひもを巻いた小さな胴体を中心の軸で回し続ける遊び道具

韓国語での定義

줄을chu reul 감아ka ma 돌리면서tol li myeon seo 노는no neun 작은cha geun 장난감chang nan gam

語源

팽기は、標準語の팽이と同じ物を指す方言形として使われる語

コラム

  • 韓国の伝統的なこま遊びは팽이치기と呼ばれ、道具の名に遊びを表す치기が付く

「こま」は英語では

「こま」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ