この程度

韓国語
意味
例文
이만치
このくらい
이만치 준비했으면 충분해요.
このくらい準備したなら十分です。
요만큼
このくらい
요만큼이면 충분해요.
このくらいあれば十分です。
요만치
このくらい
요만치만 하면 충분해.
このくらいできれば十分だ。

이만치i man chi

意味

  • 副 このくらい
  • 副 これほど
  • 副 この程度このていど

例文

이만치i man chi 준비했으면 충분해요chung bun hae yo.

このくらい準備したなら十分です。

コアイメージ

目安として示された量や程度と同じくらいであることを表す語

韓国語での定義

가리키는ka ri ki neun 대상과tae sang gwa 비슷한pi seu tan 정도나cheong do na 양임을yang i meul 나타내는na ta nae neun 부사pu sa

語源

이만치は、이만-が表す「この程度」に接尾辞 치が付いてできた副詞で、量や程度を指し示す形

コラム

  • 이만치は具体的な物の量だけでなく、準備の進み具合などにも使われ、程度の大きさを示す

요만큼yo man keum

意味

  • 副 このくらい
  • 副 これだけ
  • 副 この程度このていど

例文

요만큼yo man keu이면 충분해요chung bun hae yo.

このくらいあれば十分です。

コアイメージ

話し手の近くにある量や程度を、手元で示すように指す感覚

韓国語での定義

눈앞에nu na pe 있는in neun 양이나yang i na 정도가cheong do ga 이와i wa 비슷함을pi seu ta meul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

요만큼は、指示の요に程度を表す만큼が続き、「この程度」という意味になった語

コラム

  • 요만큼は、이만큼よりくだけた響きがあり、会話で量を手ぶりとともに示す場面によく合う

요만치yo man chi

意味

  • 副 このくらい
  • 副 これほど
  • 副 この程度このていど

例文

요만치yo man chi만man 하면ha myeon 충분해chung bun hae.

このくらいできれば十分だ。

コアイメージ

話し手が指し示す範囲を基準に、量や状態の大きさを測る感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 상태가sang tae ga 가리킨ka ri kin 정도에cheong do e 이르거나i reu geo na 그와keu wa 비슷함을pi seu ta meul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

요만치は、요（これほど）と、程度を表す 만치（만큼）が結びつき、指示した程度を表す語になったもの

コラム

  • 요만치は物の量だけでなく、요만치 노력하다のように努力や水準の程度にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ