설설seol seol

意味

  • 副 ことこと

例文

물이 설설seol seol 끓고kkeul ko 있다it tta.

水がことこと煮えている。

コアイメージ

液体が激しく沸騰せず、穏やかに煮え続ける様子

韓国語での定義

물이mu ri 세게se ge 끓지kkeul chi 않고an ko 잔잔하게chan jan ha ge 계속kye sok 끓는kkeul leun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

설설は、液体が穏やかに煮える状態を音や動きで表した擬態語

コラム

  • 日本語の「ことこと」と同じく、설설は料理の煮え方を表す語で、끓다と組み合わせて使われることが多い

보글보글po geul bo geul

意味

  • 副 ぐつぐつ
  • 副 ぶくぶく
  • 副 ことこと

例文

냄비에서 국이 보글보글po geul bo geul 끓고kkeul ko 있다it tta.

鍋でスープがぐつぐつ煮えている。

コアイメージ

小さな泡が次々に浮かび、液体が音を立てて煮える様子

韓国語での定義

액체가aek che ga 작은cha geun 거품을keo pu meul 내면서nae myeon seo 부드럽게pu deu reop kke 끓는kkeul leun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

보글보글は、泡が立つ音を表す보글を重ねた擬音語・擬態語

コラム

  • 보글보글は、鍋の中でスープや찌개が静かに煮える場面によく使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ