こってりと

意味

  • 副 べたべたと
  • 副 ぺたぺたと
  • 副 こってりと

例文

빵에 잼을 치덕치덕chi deok chi deok 발랐다.

パンにジャムをべたべたと塗った。

コアイメージ

粘りのある物が、塗るたびにまとわり付いて厚くなる感じ

韓国語での定義

끈기가kkeun gi ga 있는in neun 물질이mul jji ri 자꾸cha kku 묻어mu deo 겹겹이kyeop kkyeo bi 붙는pun neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

치덕치덕は、粘り気のある物が付着する様子を表す擬態語の反復形で、同じ動きが続く感じを加えた語

コラム

  • 「こってりと」と訳せても味の濃さを表す語ではなく、食べ物などに粘る物を付ける場面で使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ