こくりとうなずく

意味

  • 動 こくりとうなずく

例文

그는 졸음에 겨워kyeo wo 고개를 꾸벅였다kku beo gyeot tta.

彼は眠気に負けてこくりとうなずいた。

コアイメージ

眠気やあいさつで、頭を前に軽く下げてすぐ戻す動き

韓国語での定義

졸거나chol geo na 인사할in sa hal 때ttae 고개를ko gae reul 앞으로a peu ro 살짝sal jjak 숙였다가su gyeot tta ga 드는teu neun 동작을tong ja geul 하다ha da

語源

꾸벅이다は、頭が前に軽く落ちる様子を表す擬態語꾸벅に、動作を表す이が付いた語

コラム

  • 꾸벅꾸벅 졸다は、眠気で頭が何度も下がる様子を表し、꾸벅이다より眠っている場面に結びつきやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ