こくこくと

意味

  • 副 こくこくと

例文

그는 내nae 말에 끄트럭kkeu teu reok 고개를 끄덕였다kkeu deo gyeot tta.

彼は私の話にこくこくとうなずいた。

コアイメージ

うなずく動きが小刻みに続く様子

韓国語での定義

고개를ko gae reul 끄덕이듯이kkeu deo gi deu si 조금씩cho geum ssik 계속kye sok 움직이는um ji gi neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

끄트럭は、うなずく動作を目に見える動きとして表す擬態語で、語源を漢字や外来語に求める語ではない

コラム

  • 끄트럭は、会話中のうなずきを描写するため、끄덕이다だけでは伝わりにくい動きの連続性も表せる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ