ぐちゃぐちゃしている

意味

  • 形 ぬかるんでいる
  • 形 ぬかるむ
  • 形 ぐちゃぐちゃしている

例文

비가 많이ma ni 와서 길이ki ri 질벅질벅해chil beok jjil beo kae 걷기keot kki 힘들다him deul da.

雨がたくさん降って、道がぬかるんでいて歩きにくい。

コアイメージ

水を含んだ地面が、踏むと足を取られそうなほど柔らかく沈む状態

韓国語での定義

땅이나ttang i na 바닥에pa da ge 물기가mul gi ga 많아ma na 밟으면pa beu myeon 발이pa ri 빠질ppa jil 듯이tteu si 매우mae u 부드럽고pu deu reop kko 질척한chil cheo kan 상태이다sang tae i da.

語源

질벅질벅하다は、状態を表す擬態語질벅질벅に하다が付いた語で、湿って柔らかい様子を表す語

コラム

  • 日本語の「ぬかるむ」は動詞だが、질벅질벅하다は길이 질벅질벅하다のように、道や地面そのものの状態を表す形

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ