くだらないもの

意味

例文

그런keu reon 개뿔kae ppul 같은ka teun 소리는 하지ha ji 마ma.

そんなくだらないことを言わないで。

コアイメージ

相手の話や物事を、まともに取り合う価値もないものとして退ける感覚

韓国語での定義

쓸모가sseul mo ga 없고eop kko 하찮아서ha cha na seo 중요하게chung yo ha ge 여길yeo gil 만한man han 가치가ka chi ga 없는eom neun 것keot

語源

개뿔は、개(犬)を表す개と뿔(角)を合わせた語で、犬には角がないため、ありそうで実際にはないつまらないものを表すようになった語

コラム

  • 会話で개뿔が出ると、対象そのものよりも話し手の強い軽蔑が伝わりやすく、改まった場面にはなじまないくだけた語

「くだらないもの」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ