ぎこちなく歩く

韓国語
意味
例文
어기적거리다
よたよた歩く
다친 강아지가 어기적거리며 걸었다.
けがをした犬がよたよた歩いた。
어기적대다
よたよた歩く
술에 취한 남자가 길을 어기적대며 걸어갔다.
酔った男が道をよたよた歩いていった。

어기적거리다eo gi jeok kkeo ri da

意味

  • 動 よたよた歩くよたよたあるく
  • 動 のそのそ歩くのそのそあるく
  • 動 ぎこちなく歩くぎこちなくあるく

例文

다친 강아지가 어기적거리며eo gi jeok kkeo ri myeo 걸었다keo reot tta.

けがをした犬がよたよた歩いた。

コアイメージ

体が思うように動かず、足取りが重く不器用に進む動き

韓国語での定義

몸을mo meul 제대로che dae ro 움직이지um ji gi ji 못하여mo ta yeo 느리고neu ri go 어색하게eo sae ka ge 걷다keot tta

語源

어기적거리다は、動作の様子を表す어기적に、動作の反復や継続を表す거리다が付いた語

コラム

  • けがや疲れで動きにくい人や動物にも使われ、速く歩けず体を左右に揺らす様子が浮かぶ語

어기적대다eo gi jeok ttae da

意味

  • 動 よたよた歩くよたよたあるく
  • 動 のそのそ歩くのそのそあるく
  • 動 ぎこちなく歩くぎこちなくあるく

例文

술에 취한chwi han 남자가 길을 어기적대며eo gi jeok ttae myeo 걸어갔다keo reo gat tta.

酔った男が道をよたよた歩いていった。

コアイメージ

足取りが安定せず、体を左右に揺らしながら進む動き

韓国語での定義

몸을mo meul 제대로che dae ro 가누지ka nu ji 못하거나mo ta geo na 동작이tong ja gi 굼떠서kum tteo seo 팔다리를pal da ri reul 어색하게eo sae ka ge 움직이며um ji gi myeo 걷다keot tta

語源

어기적대다は、動きを表す語어기적に、同じ動作を繰り返す意味の대다が付いた語

コラム

  • 酔った人だけでなく、重い荷物を持つ人や歩きにくい状態の人の動きにも使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ