담뱃대tam baet ttae

意味

  • 名 パイプ
  • 名 きせる

例文

할아버지는 담뱃대를tam baet ttae reul 깨끗이kkae kkeu si 씻으셨어요ssi seu syeo sseo yo.

祖父はパイプをきれいに洗いました。

コアイメージ

たばこを入れる部分と、煙を通す細長い管が一つになった道具

韓国語での定義

담배를tam bae reul 넣는neon neun 곳과kot kkwa 연기가yeon gi ga 지나가는chi na ga neun 긴kin 관으로kwa neu ro 이루어진i ru eo jin 흡연heu byeon 도구to gu

語源

담뱃대は、담배(たばこ)に대(棒状のもの)が結びついた語で、たばこ用の管状の道具を指す

コラム

  • 담뱃대は現代の会話よりも昔の生活や伝統を扱う文章で見かけやすく、現代の紙巻きたばことは形が異なる道具

곰방대kom bang dae

意味

  • 名 きせる

例文

할아버지는 곰방대에kom bang dae e 담배를 넣어neo eo 피우셨다.

祖父はきせるにたばこを入れて吸った。

コアイメージ

長い柄の先にたばこを入れる部分が付いた、昔ながらの喫煙具

韓国語での定義

담배를tam bae reul 넣는neon neun 부분과pu bun gwa 입에i be 대는tae neun 긴kin 대가tae ga 이어진i eo jin 옛날식yen nal sik 담배tam bae 피우는pi u neun 도구to gu

語源

곰방대は、語源を確かに説明できる構成要素に分けにくい韓国語の名詞で、たばこ用の長い喫煙具を指す語

コラム

  • 韓国の時代劇では、昔の暮らしを表す小道具として곰방대が登場することがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ