네놈ne nom

意味

  • 代名詞 きさま

例文

네놈이ne no mi 감히kam hi 내nae 물건을 훔쳐hum cheo?

きさまがよくも私の物を盗んだな?

コアイメージ

相手を低い存在として突き放し、怒りや敵意をぶつけて呼ぶ感じ

韓国語での定義

상대를sang dae reul 매우mae u 낮추어nat chu eo 부르며pu reu myeo 화나hwa na 적대감을cheok ttae ga meul 드러낼teu reo nael 때ttae 쓰는sseu neun 거친keo chin 이인칭i in ching 대명사tae myeong sa

語源

네놈は、相手を指す너に、人を低く呼ぶ놈が結びついた語

コラム

  • 普通の会話で相手を指す語ではなく、けんかの場面や強い敵意を示すせりふで現れやすい語

인마in ma

意味

  • 感動詞 おまえ
  • 感動詞 てめえ
  • 感動詞 きさま

例文

인마in ma, 여기yeo gi 좀chom 와wa!

おまえ、ちょっとここに来い!

コアイメージ

相手を低く見ながら強く呼びかける、荒い口調のひと言

韓国語での定義

상대방을sang dae bang eul 낮잡아nat jja ba 부르거나pu reu geo na 거칠게keo chil ge 부를pu reul 때ttae 쓰는sseu neun 말mal

語源

인마は、이놈아の発音が縮まった語で、이놈は相手を低く呼ぶ語、아は呼びかけの語尾

コラム

  • 인마は日本語の「おまえ」より荒く響くことがあり、親しい間柄でも声の調子しだいで怒りやからかいを表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ