がばっと

意味

  • 副 どっと
  • 副 急にきゅうに
  • 副 勢いよくいきおいよく
  • 副 がばっと

例文

눈물이 왈칵wal kak 쏟아졌다sso da jeot tta.

涙がどっとこぼれた。

コアイメージ

抑えていた涙や感情が、きっかけを受けて一気に外へあふれ出す動き

韓国語での定義

눈물이나nun mu ri na 감정kam jeong 또는tto neun 액체aek che 따위가tta wi ga 갑자기kap jja gi 한꺼번에han kkeo beo ne 세차게se cha ge 나오는na o neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

왈칵は、液体や感情が急に勢いよく出る様子を表す擬態語で、副詞として使われる

コラム

  • 왈칵は、涙について使うと悲しさだけでなく、感動や安心で急に泣く場面にも広がる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ