からからに乾いている

바싹하다pa ssa ka da

意味

形からからに乾いているからからにかわいている
形ひどくやせている

例文

가뭄으로 논바닥이 바싹했다pa ssa kaet tta.

干ばつで田の地面がからからに乾いていた。

コアイメージ

水分や体の肉づきがほとんど残らず、極端に乾いて細くなった状態

韓国語での定義

수분이su bu ni 거의keo ui 없을eop sseul 만큼man keum 아주a ju 마르거나ma reu geo na 살이sa ri 빠져ppa jeo 몹시mop ssi 여윈yeo win 상태이다sang tae i da.

語源

바싹하다は、状態を強める副詞바싹に하다が付いた語で、乾ききる状態やひどくやせた状態を表す

コラム

바싹하다は食べ物の歯ざわりを表す바삭하다とは異なり、乾燥した物ややせた人の状態に使う語