질겅질겅하다chil geong jil geong ha da

意味

  • 動 かみしめる
  • 動 かむ

例文

그는 껌을 질겅질겅했어요chil geong jil geong hae sseo yo.

彼はガムをかみしめました。

コアイメージ

歯ごたえのある物を、歯で何度も強く押しつぶしてかむ動き

韓国語での定義

질긴chil gin 것이나keo si na 껌kkeom 따위를tta wi reul 이로i ro 자꾸cha kku 힘주어him ju eo 씹다ssip tta

語源

질겅질겅하다は、歯ごたえのある物をかむ様子を表す語に하다が付いた動詞

コラム

  • 「씹다」がかむ行為全般を表すのに対し、질겅질겅하다はガムのような物をくり返しかむ動きまで伝える語

질겅이다chil geong i da

意味

  • 動 かむ
  • 動 かみしめる
  • 動 かみくだく

例文

그는 마른ma reun 오징어를 질겅이며chil geong i myeo 먹었다meo geot tta.

彼はするめをかみながら食べた。

コアイメージ

歯ごたえのある物を、力を込めて何度もかみ続ける動き

韓国語での定義

단단하거나tan dan ha geo na 질긴chil gin 것을keo seul 이로i ro 세게se ge 누르면서nu reu myeon seo 계속kye sok 씹다ssip tta.

語源

질겅이다は、硬い物を強くかむ様子を表す擬態語질겅に、動詞化の接尾辞-이다が付いた語

コラム

  • 普通の씹다よりも、かむ対象の硬さや歯ごたえを強く伝えるため、乾いた食べ物にもよく使われる語

「かむ」は英語では

「かむ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ