딱지ttak jji

意味

  • 名 かさぶた
  • 名 切符きっぷ
  • 名 札さつ
  • 名 レッテル

例文

상처에sang cheo e 생긴saeng gin 딱지가ttak jji ga 저절로cheo jeol lo 떨어졌다tteo reo jeot tta.

傷にできたかさぶたが自然に取れた。

コアイメージ

傷口の液が乾いてできる、皮膚表面の固いふた

韓国語での定義

상처에서sang cheo e seo 나온na on 피나pi na 진물이chin mu ri 마른ma reun 뒤twi 피부에pi bu e 붙어pu teo 있는in neun 단단한tan dan han 껍질kkeop jjil

語源

딱지は、漢字からできた語ではなく、傷口に生じる乾いた皮を指す固有語で、確かな細部の語源は不明

コラム

  • 딱지치기の딱지は、紙を何度も折って厚くした札で、相手の札を裏返す遊びに使われる

딱장ttak jjang

意味

  • 名 かさぶた

例文

상처에 딱장이ttak jjang i 앉았다an jat tta.

傷口にかさぶたができた。

コアイメージ

傷口から出たものが乾いて、表面に固く付着したもの

韓国語での定義

상처가sang cheo ga 낫는nan neun 동안tong an 상처sang cheo 위에wi e 말라붙어mal la bu teo 생긴saeng gin 단단한tan dan han 막mak

語源

딱장は、傷口にできて固まったものを指す固有語で、漢字から成る語ではない

コラム

  • 딱장は辞書で見かける語だが、日常会話では딱지が使われることも多く、同じかさぶたを指す

「かさぶた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ