かくんと

意味

  • 副 こくりと
  • 副 かくんと

例文

그는 내nae 말을 듣고teut kko 고개를 까닥kka da했다kaet tta.

彼は私の話を聞いてこくりとうなずいた。

コアイメージ

首や頭を軽く下へ動かして、相手に反応を返すしぐさ

韓国語での定義

고개나ko gae na 머리meo ri 따위를tta wi reul 힘을hi meul 주지chu ji 않고an ko 아래로a rae ro 가볍게ka byeop kke 움직이는um ji gi neun 모양mo yang

語源

까닥は、動きを音や様子で表す固有語の擬態語で、하다と結びついた까닥하다として動詞化する語

コラム

  • 日本語の「こくりと」は返事の意味に寄りやすいが、韓国語の文では動作の描写として置かれることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ