お下がりをいただく

意味

  • 動 お下がりをいただくおさがりをいただく

例文

제사를che sa reul 마친ma chin 뒤twi 가족이ka jo gi 함께ham kke 음복했어요eum bo kae sseo yo.

祭祀を終えた後、家族で一緒にお下がりをいただいた。

コアイメージ

儀礼を終えたあと、供え物を皆で分けて福をともに受けるイメージ

韓国語での定義

제사를che sa reul 지낸chi naen 후hu 제사상에che sa sang e 올린ol lin 음식과eum sik kkwa 술을su reul 제사에che sa e 참여한cha myeo han 사람들이sa ram deu ri 나누어na nu eo 먹거나meok kkeo na 마시다ma si da

語源

음복하다は、漢字の「飮福」をもとにした語で、「飮福」は福を飲食する意を表し、祭礼後に供え物を分ける行為を指す

コラム

  • 韓国の祭祀では、음복하다が供え物を下げて食べるだけでなく、参列者が同じものを分かち合って儀礼を結ぶ行為を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ