요포yo po

意味

  • 名 腰布こしぬの
  • 名 おむつ

例文

전통cheon tong 의상에서는ui sang e seo neun 요포를yo po reul 허리에heo ri e 둘렀다tul leot tta.

伝統衣装では腰布を腰に巻いた。

コアイメージ

腰まわりを覆い、衣服や育児に使う布というイメージ

韓国語での定義

허리에heo ri e 둘러tul leo 몸의mo mui 아랫부분을a raet ppu bu neul 가리거나ka ri geo na 어린아이의eo ri na i ui 배설물을pae seol mu reul 받는pan neun 데te 쓰는sseu neun 천cheon

語源

요포は、漢字「腰」が腰の部分を、「布」が布を表し、合わせて腰に用いる布を指す漢字語

コラム

  • 昔の暮らしを扱う文章で「요포」が出たら、衣服の腰布か、子どもに使う布おむつかを文脈で見分ける語

기저귀ki jeo gwi

意味

  • 名 おむつ
  • 名 おしめ

例文

아기의 기저귀를ki jeo gwi reul 갈아ka ra 줬어요chwo sseo yo.

赤ちゃんのおむつを替えてあげました。

コアイメージ

体に着けて排せつ物を受け止め、衣服や寝具を清潔に保つための用品

韓国語での定義

배설물을pae seol mu reul 스스로seu seu ro 처리하기cheo ri ha gi 어려운eo ryeo un 사람이sa ra mi 몸에mo me 착용하여cha gyong ha yeo 배설물을pae seol mu reul 받아pa da 내는nae neun 위생용품wi saeng yong pum

語源

기저귀は、韓国語の固有語として使われる名詞で、語の内部に漢字語の構成要素や外来語の原形が確認されない語

コラム

  • 「성인용 기저귀」は、赤ちゃん用に限らず、介護や病気などで排せつの手助けが必要な大人向けのおむつも表す語

「おむつ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ