おじいさま

韓国語
意味
例文
할바마마
おじいさま
왕세자가 할바마마께 문안드렸다.
王世子がおじいさまにご挨拶した。
할아버님
おじいさま
할아버님은 손주들을 늘 사랑하셨어요.
おじいさまはいつも孫たちを愛していらっしゃいました。

할바마마hal ba ma ma

意味

  • 名 おじいさま

例文

왕세자가 할바마마께hal ba ma ma kke 문안드렸다.

王世子がおじいさまにご挨拶した。

コアイメージ

王族の孫が、宮中で祖父に向けて使う特別に高い敬意の呼称

韓国語での定義

왕실의wang si rui 손자가son ja ga 할아버지를ha ra beo ji reul 매우mae u 공손하게kong son ha ge 부르던pu reu deon 말mal

語源

할바마마は、「祖父」を表す할아버지に、王族への敬称마마を添えた形で、王室の祖父への呼びかけを表す

コラム

  • 日本語のおじいさまに対応していても、一般家庭の呼びかけには할아버지や할아버님を使うことが多い語

할아버님ha ra beo nim

意味

例文

할아버님은ha ra beo ni meun 손주들을son ju deu reul 늘neul 사랑하셨어요sa rang ha syeo sseo yo.

おじいさまはいつも孫たちを愛していらっしゃいました。

コアイメージ

祖父という身近な存在に、目上の人としての敬意を重ねる呼び名

韓国語での定義

할아버지를ha ra beo ji reul 높여서no pyeo seo 부르거나pu reu geo na 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

할아버님は、祖父を意味する할아버지に、尊敬を示す님を加えた語

コラム

  • 韓国語では親族の呼び名を本人への呼びかけにも使うため、할아버님は祖父に直接呼びかける形にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ