예끼ye kki

意味

  • 感動詞 こらっ
  • 感動詞 えい
  • 感動詞 やい

例文

예끼ye kki, 그런keu reon 소리so ri 하지ha ji 마라ma ra.

こらっ、そんなことを言うな。

コアイメージ

相手の発言や行動を強く退ける、荒い制止の声

韓国語での定義

상대방의sang dae bang ui 말이나ma ri na 행동을haeng dong eul 받아들이지pa da deu ri ji 않고an ko 못마땅하다고mon ma ttang ha da go 나타낼na ta nael 때ttae 쓰는sseu neun 감탄사kam tan sa

語源

예끼は、特定の漢字や外来語からできた語ではなく、単独で相手をたしなめる感嘆詞として定着した語

コラム

  • 예끼は呼びかけではなく、直前に聞いた言葉や見た行動への反応として使われるため、会話の冒頭の呼びかけと取り違えにくい

에끼e kki

意味

  • 感動詞 えい
  • 感動詞 こら
  • 感動詞 しっしっ

例文

에끼e kki, 당장tang jang 나가!

えい、すぐに出ていけ!

コアイメージ

相手のふるまいを声で退けるイメージ

韓国語での定義

상대의sang dae ui 말이나ma ri na 행동을haeng dong eul 꾸짖거나kku jit kkeo na 사람이나sa ra mi na 동물을tong mu reul 물러가게mul leo ga ge 할hal 때ttae 내는nae neun 소리so ri

語源

에끼は、意味を持つ語根や接辞の組み合わせからできた語ではなく、韓国語で長く使われてきた感動詞

コラム

  • 「えい」と訳されても、에끼は物を動かすときの掛け声ではなく、人や動物への拒絶を示す場面で使われる語

「えい」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ