「うねり」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

바다에 너울이 해안으로 밀려왔다.

海岸にうねりが押し寄せた。

서퍼가 큰 웨이브를 탔다.

サーファーが大きな波に乗った。

例文

바다에 너울이neo u ri 해안으로 밀려왔다mil lyeo wat tta.

海岸にうねりが押し寄せた。

コアイメージ

海面の広い範囲がゆっくり盛り上がり、岸へ大きく押し寄せる動き

韓国語での定義

바다에서pa da e seo 크게keu ge 일어나i reo na 넓고neol kko 길게kil ge 밀려오는mil lyeo o neun 물결mul gyeol

語源

너울は、漢字の組み合わせではなく、海で大きく起こる波を表す固有語として定着した語

コラム

韓国の海難情報で너울성 파도といえば、遠くの台風などで生じた波が岸に届き、晴れていても高波になることがある現象

例文

서퍼가 큰keun 웨이브를we i beu reul 탔다tat tta.

サーファーが大きな波に乗った。

コアイメージ

うねりが次々に伝わり、目で追える波の動き

韓国語での定義

물이나mu ri na 공기kong gi 따위가tta wi ga 위아래로wi a rae ro 움직이며um ji gi myeo 퍼져peo jeo 나가는na ga neun 물결mul gyeol

語源

웨이브は、英語 wave に由来する外来語で、波のように起伏して進むものを表す語

コラム

웨이브は海だけでなく、髪の形やダンスの体の動きにも使われ、起伏が続く様子を表す語

「うねり」は英語では

「うねり」 → heaving rolling wave 和英辞典で見る