うねうね

韓国語
意味
例文
울렁울렁
むかむか
차를 오래 타서 속이 울렁울렁했다.
車に長く乗って、胃がむかむかした。
월랑
うねうね
파도가 월랑 일었다.
波が大きくうねった。

울렁울렁ul leong ul leong

意味

  • 副 むかむか
  • 副 うねうね
  • 副 どきどき

例文

차를cha reul 오래o rae 타서ta seo 속이so gi 울렁울렁ul leong ul leong했다haet tta.

車に長く乗って、胃がむかむかした。

コアイメージ

胃の中や胸の奥が波のように揺れ、吐き気や胸の高鳴りが続く動き

韓国語での定義

속이나so gi na 가슴이ka seu mi 물결처럼mul gyeol cheo reom 계속kye sok 흔들리는heun deul li neun 듯한teu tan 느낌이neu kki mi 들다teul da

語源

울렁울렁は、揺れ動く感じを表す固有語の울렁を重ね、動きの連続を示す形

コラム

  • 울렁울렁は、吐き気そのものを表す메스껍다と違い、体の内側が揺れるような感覚に焦点がある語

월랑wol lang

意味

  • 副 うねうね

例文

파도가 월랑wol lang 일었다.

波が大きくうねった。

コアイメージ

大きな波が一気に盛り上がり、高くうねる動き

韓国語での定義

큰keun 물결이mul gyeo ri 갑자기kap jja gi 높이no pi 일어나는i reo na neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

월랑は、大きな波が突然高く盛り上がる様子を表す擬態語で、確かな語源は定めにくい語

コラム

  • 日本語の「うねうね」よりも、월랑は大きな波が急に高く立つ場面に焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ