うつる

전염되다cheo nyeom doe da

意味

動伝染するでんせんする
動うつる
動感染するかんせんする

例文

감기가 가족에게 전염돼요cheo nyeom dwae yo.

風邪が家族に伝染します。

コアイメージ

病気が一人の体から別の人へ移り、広がっていく動き

韓国語での定義

병이나pyeong i na 병균이pyeong gyu ni 다른ta reun 사람이나sa ra mi na 동물에게tong mu re ge 옮아ol ma 가다ka da.

語源

전염되다は、漢字の전염（傳染）に「〜になる」を表す되다が付いた語で、病気が人から人へ移る意味になる。

コラム

전염되다は人から人へ移る流れに焦点があり、病原体が体内に入ること全般は감염되다で表すことが多い。