무더기무더기mu deo gi mu deo gi
意味
- 副 山積みに
- 副 うずたかく
- 副 山のように
例文
책이 무더기무더기 쌓여 있었다.
本が山積みになっていた。
コアイメージ
物がばらばらにならず、いくつもの大きなまとまりとして盛り上がる様子
韓国語での定義
물건이나 사물이 여러 무더기로 쌓여 있는 모양으로
語源
무더기무더기は、「무더기(かたまり・山)」を重ね、物がいくつもの山になる様子を表す副詞
コラム
- 수북이が一つの盛り上がりに注目するのに対し、무더기무더기は同じような盛り上がりが複数ある場面に合う表現
소복이so bo gi
意味
- 副 こんもりと
- 副 うずたかく
- 副 厚く
例文
눈이 소복이 쌓였다.
雪がこんもりと積もった。
コアイメージ
物や雪が広がらず、厚みを保ったままふっくら集まっている様子
韓国語での定義
쌓이거나 담긴 것이 흩어지지 않고 도톰하고 볼록하게 많이 모여 있는 모양을 나타내는 말
語源
소복이は、ふっくら積もった状態を表す소복하다に副詞化接辞이が付いた語
コラム
- 밥이 소복이 담기다のように、積もる物だけでなく器に盛られたご飯の量感も表せる
수북이su bu gi
意味
- 副 うずたかく
- 副 山盛りに
- 副 こんもりと
수북수북su buk ssu buk
意味
- 副 こんもりと
- 副 うずたかく
おすすめの単語帳
1 / 1