いやみったらしく

意味

  • 副 いやみったらしく

例文

그는 내nae 실수를 이죽이죽i jung ni juk 비웃었다.

彼は私の失敗をいやみったらしく嘲笑した。

コアイメージ

相手を見下す気配をにじませ、いやみを繰り返し口にする感じ

韓国語での定義

남의na mui 잘못이나chal mo si na 약점을yak jjeo meul 얕보며yat ppo myeo 비웃고pi ut kko 빈정거리는pin jeong geo ri neun 말을ma reul 자꾸cha kku 하는ha neun 모양mo yang

語源

이죽이죽は、漢字語や外来語ではなく、いやみな発言の様子を表す韓国語固有の擬態語

コラム

  • 이죽이죽は、単に笑う様子ではなく、相手の失敗を材料にして優位に立とうとする話し方に使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ