떼배tte bae

意味

  • 名 いかだ

例文

어부들은 떼배를tte bae reul 타고ta go 바다로 나갔다.

漁師たちはいかだに乗って海へ出た。

コアイメージ

木を束ねて水に浮かべ、人や物を運ぶ形を思わせる語

韓国語での定義

나무를na mu reul 여러yeo reo 개kae 묶어mu kkeo 물에mu re 띄워tti wo 사람이나sa ra mi na 물건을mul geo neul 나르는na reu neun 배pae

語源

떼배は、떼(木などを束ねたもの)に배(船)が結びついた語

コラム

  • 떼배の떼は、時間を表す때ではなく、濃音のㄸで始まる音の表記

뗏목tten mok

意味

  • 名 いかだ

例文

강에서 뗏목을tten mo geul 타고ta go 내려갔다.

川でいかだに乗って下った。

コアイメージ

組み合わせた木材の台が、水の流れに乗って人や荷物を運ぶ姿

韓国語での定義

여러yeo reo 개의kae ui 나무나na mu na 대나무를tae na mu reul 엮어yeo kkeo 물에mu re 띄우고tti u go 사람이sa ra mi 타거나ta geo na 짐을chi meul 옮기는om gi neun 데te 사용하는sa yong ha neun 것keot

語源

뗏목は、「떼」が表す木材のまとまりに「목(木)」を加えた語で、束ねた木を水に浮かべる道具を表す

コラム

  • 「통나무배」は丸太をくりぬいて作る舟で、木材を組み合わせて作る뗏목とは作り方が異なる語

「いかだ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ