팥소pat sso

意味

  • 名 小豆あんあずきあん
  • 名 あずきあん
  • 名 あんこ

例文

팥소를pat sso reul 넣은neo eun 빵이 맛있어요.

小豆あんを入れたパンがおいしいです。

コアイメージ

小豆を煮て甘く練り上げた、菓子の中身のイメージ

韓国語での定義

팥을pa teul 삶아sal ma 으깬eu kkaen 뒤twi 설탕을seol tang eul 넣고neo ko 졸여서cho ryeo seo 만든man deun 것으로keo seu ro, 주로chu ro 떡이나tteo gi na 빵ppang 속에so ge 넣는다neon neun da

語源

팥소は、팥が小豆、소が食べ物の中に入れる具を表す複合語

コラム

  • 日本語の「あんこ」に近いが、팥소は小豆を使った具を指す表現

앙꼬ang kko

意味

  • 名 あんこ

例文

붕어빵에pung eo ppang e 앙꼬가ang kko ga 가득ka deuk 들어teu reo 있다it tta.

たい焼きにあんこがたっぷり入っている。

コアイメージ

焼き菓子やパンの中に詰まった、甘くてなめらかな豆のあん

韓国語での定義

팥을pa teul 삶아sal ma 으깬eu kkaen 뒤twi 설탕seol tang 등을teung eul 넣어neo eo 만든man deun 달콤한tal kom han 소로so ro, 붕어빵이나pung eo ppang i na 찐빵jjin ppang 따위의tta wi ui 속에so ge 넣는neon neun 것keot

語源

앙꼬は、日本語の「あんこ」から入った語で、菓子の中に詰める甘いあんを指す語として使われる

コラム

  • 「앙꼬 없는 찐빵」は、中身や肝心なものがない状態を表す韓国語の比喩表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ