あふれ流れる

意味

  • 動 あふれ流れるあふれながれる

例文

강물이 둑을tu geul 넘어neo meo 넘쳐흘렀다neom cheo heul leot tta.

川の水が堤防を越えてあふれ流れた。

コアイメージ

限界を越えた量が勢いを保ったまま外へ流れ出るイメージ

韓国語での定義

가득ka deuk 찬chan 것이keo si 한계를han gye reul 넘어서neo meo seo 계속kye sok 밖으로pa kkeu ro 흘러나오다heul leo na o da

語源

넘쳐흐르다は、넘치다(いっぱいになる)に흐르다(流れる)が加わった形で、あふれた後の流れまで示す語

コラム

  • 넘쳐흐르다は、水だけでなく 눈물이 넘쳐흐르다 のように涙があふれて流れる場面にも使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ