近親相姦的に

「近親相姦的に」の英語

「近親相姦的に」の例文

The committee operated incestuously, recycling the same members and ideas.

委員会は近親相姦的に機能し、同じメンバーと考えを循環させた。

コアイメージ

近親相姦的な結びつきと、それに類する互いに閉じた関係が続くことを表す

英英

In a manner involving incest; figuratively, in a way marked by excessively close, inward-looking relationships.

語源

incestuouslyは、ラテン語incestus(in=否定+castus=純潔)に由来し、incest→incestuousに副詞化の接尾辞-lyが付いて形成された語で、近親相姦の性質を表す

コラム

  • 組織やグループについて用いるときは、血縁の意味から派生した『外部を排して内輪だけで固まる』という比喩的用法で使われることがある

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1