不可譲性

コアイメージ

不可譲性：権利や所有権が第三者に移転できないこと、特に法や条約で保護される状態を示す

英英

The state of a right or entitlement that cannot be transferred, sold, or given away, commonly used in legal and constitutional contexts.

語源

inalienabilityは、alien（他人の）を語源とするalienable（譲渡可能）に否定の接頭辞in-が付いてできた語で、文字通り『譲渡できないこと』を意味する語彙的派生である。

コラム

• 不可譲性は法令や条約で多く見られる正式な表現であり、人権の不可譲性は国際文書で繰り返し述べられる概念である。